третий год онлайн

Мы на
связи!

We are
in touch!

Estamos
en contacto!

Мы собираем мир, способный исчезнуть и прорасти в новом месте.

We are gathering a world capable of disappearing and growing in a new place.

Estamos reuniendo un mundo capaz de desaparecer y crecer en un nuevo lugar.


ПРОГРАММА

PARTICIPANTS & PROGRAMME


ЧАТ

Последние 50 сообщений. Одно сообщение каждые 5 секунд.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ...
В СЕТИ: —

Подключаемся к сигналу...


МАНИФЕСТ

Приём, приём! На связи команда виртуальных Побегов.

Мы снова собираем онлайн-ветку фестиваля. В этот раз нам хочется создать не тяжёлый закрытый мир, а лёгкую систему связи: такую, которую можно переносить, пересобирать и открывать заново в разных средах.

Reception, reception! This is the Virtual Pobegi team.

We are gathering the online branch of the festival again. This time, we want to create not a heavy closed world, but a light system of connection: one that can be moved, reassembled, and opened again in different environments.

Recepción, recepción! Aquí está el equipo de Virtual Pobegi.

Volvemos a reunir la rama online del festival. Esta vez queremos crear no un mundo pesado y cerrado, sino un sistema ligero de conexión: algo que se pueda mover, rearmar y abrir de nuevo en distintos entornos.

Мы устали от долгих загрузок, вылетов и сложных интерфейсов. Нам интересны простые, но действенные вещи: небольшие жесты, ясные структуры, условные знаки и способы оставаться рядом, когда привычные маршруты перестают работать.

We are tired of long loading times, crashes, and complicated interfaces. We are interested in simple but effective things: small gestures, clear structures, signs, and ways of staying close when familiar routes stop working.

Estamos cansados de largas esperas, fallas e interfaces difíciles. Nos interesan cosas simples pero efectivas: pequeños gestos, estructuras claras, signos y formas de permanecer cerca cuando las rutas conocidas dejan de funcionar.

Мы думаем о связи, которая проходит через технические, географические, языковые, телесные и политические барьеры. О каналах, которые можно собрать заново. О присутствии, которому не нужны идеальные условия.

We are thinking about connection that passes through technical, geographical, linguistic, bodily, and political barriers. About channels that can be rebuilt. About presence that does not need ideal conditions.

Pensamos en una conexión que atraviesa barreras técnicas, geográficas, lingüísticas, corporales y políticas. En canales que se pueden reconstruir. En una presencia que no necesita condiciones ideales.

В общем, мы настраиваем канал! Если вы слышите этот сигнал — присоединяйтесь!!! 👇👇👇

Anyway, we're tuning the channel! If you can hear this signal — join us!!! 👇👇👇

En fin, estamos ajustando el canal! Si puedes escuchar esta señal — únete a nosotros!!! 👇👇👇


АРХИВ

ФЕСТИВАЛЬ 02 / 2025 - VR Chat

СЛЁТ

В 2025 году произошёл межвидовой Слёт! После, мягко говоря, сложного фестиваля 2024 года, в этот раз всё было легко. Тема фестиваля — временность, лёгкость и регенерация. Фестиваль как перекати-поле!

Для виртуальной программы мы выбрали VRChat — и не прогадали. Вместе с художниками собрали небольшой виртуальный мир с мечтательной атмосферой Слёта. В дни фестиваля проходили лекции, встречи, перформанс и даже отдельная экскурсия по разным уголкам VRChat. А ещё была нереальная музыкальная программа от виар-комьюнити.

Мир доступен до сих пор. Он немного поменялся с тех пор, но его всё ещё можно посмотреть:

SLET 2025 в VRChat >>

In 2025, an interspecies SLET happened! After the, to put it mildly, difficult 2024 festival, this time everything felt light. The festival theme was temporariness, lightness, and regeneration. A festival like tumbleweed!

For the virtual programme, we chose VRChat — and it was the right call. Together with artists, we built a small virtual world with the dreamy atmosphere of SLET. During the festival days there were lectures, meetings, a performance, and even a separate tour through different corners of VRChat. There was also an unreal music programme from the VR community.

The world is still available. It has changed a little since then, but you can still visit it:

SLET 2025 in VRChat >>

En 2025 ocurrió un SLET interespecies! Después del festival de 2024, que fue, por decirlo suavemente, complicado, esta vez todo fue ligero. El tema del festival fue la temporalidad, la ligereza y la regeneración. Un festival como una planta rodadora!

Para el programa virtual elegimos VRChat — y no nos equivocamos. Junto con artistas construimos un pequeño mundo virtual con la atmósfera soñadora de SLET. Durante los días del festival hubo lecturas, encuentros, una performance e incluso un recorrido separado por distintos rincones de VRChat. También hubo un programa musical irreal de la comunidad VR.

El mundo sigue disponible. Ha cambiado un poco desde entonces, pero todavía se puede visitar:

SLET 2025 en VRChat >>

ФЕСТИВАЛЬ 01 / 2024 - Spatial.io

НАИЗНАНКУ / FLIPSIDES

2024 год — Spatial.io

Опустим, что произошло на фестивале в лесу в 2024 году. Главное, что в виртуальности всё было замечательно!

Тема фестиваля — Изнанка — отлично легла на виртуальную среду. Мы создали альтернативное измерение, где художники со своими невозможно крутыми работами и даже отдельными мирами буквально исказили привычную реальность. А двухдневная музыкальная программа просто разорвала все чарты — до сих пор переслушиваем записанные сеты.

Как жаль, что сервера Spatial отключают 27 июля: это был наш первый виртуальный мир, он нам особенно дорог, и мы обязательно должны с ним попрощаться.

мир фестиваля на Spatial.io (пока доступно) >>

2024 — Spatial.io

Let us skip what happened at the forest festival in 2024. The important thing is that everything in virtuality was great!

The festival theme — Flipsides — fit the virtual environment perfectly. We created an alternative dimension where artists, with their impossibly cool works and even separate worlds, literally distorted familiar reality. And the two-day music programme absolutely broke all the charts — we are still listening back to the recorded sets.

It is such a pity that Spatial servers are shutting down on July 27: this was our first virtual world, it is especially dear to us, and we definitely have to say goodbye to it.

festival world on Spatial.io, while still available >>

2024 — Spatial.io

Omitamos lo que pasó en el festival en el bosque en 2024. Lo importante es que en la virtualidad todo estuvo genial!

El tema del festival — Flipsides — encajó perfectamente con el entorno virtual. Creamos una dimensión alternativa donde los artistas, con sus trabajos imposiblemente geniales e incluso mundos separados, distorsionaron literalmente la realidad habitual. Y el programa musical de dos días rompió todos los charts — todavía seguimos escuchando los sets grabados.

Qué pena que los servidores de Spatial se apaguen el 27 de julio: este fue nuestro primer mundo virtual, es especialmente querido para nosotros, y tenemos que despedirnos de él.

mundo del festival en Spatial.io, mientras siga disponible >>


CONTACTS